07.05.2026
„ Vážený občania, oznamujeme vám, že v najbližších dňoch bude v našej obci prebiehať geodetické meranie existujúcich hraníc pozemkov súvisiace so začínajúcim projektom pozemkových úprav, tzv. komasácie pozemkov. Tieto práce budú vykonávať oprávnení pracovníci, ktorý sa budú pohybovať v teréne aj v blízkosti rodinných domov a oplotených pozemkov. Žiadame vás o porozumenie a súčinnosť, najmä o umožnenie prístupu k hraniciam pozemkov, v nevyhnutnej miere. Zároveň vás prosíme, aby ste pracovníkov pri výkone ich činnosti zbytočne nezdržiavali. Predpokladaný termín začiatku geodetických prác je od 11.05.2026. Ďakujeme za pochopenie.“
Tisztelt Lakosok! Ezúton értesítjük Önöket, hogy a közeljövőben településünkön geodéziai felmérést végeznek a meglévő telekhatárokon, amely a telekrendezési, úgynevezett komaszcációs projekt megkezdéséhez kapcsolódik. A munkálatokat engedéllyel rendelkező szakemberek végzik, akik a terepen, valamint családi házak és kerített telkek közelében fognak tartózkodni. Kérjük megértésüket és együttműködésüket, különösen azt, hogy szükség esetén biztosítsák a hozzáférést a telekhatárokhoz a feltétlenül szükséges mértékben. Egyben kérjük, hogy a munkavégzés során a szakembereket ne tartsák fel indokolatlanul. A geodéziai munkálatok tervezett kezdete: 2026.05.11. Köszönjük megértésüket.
